Толстый румяный псих (greenbat) wrote,
Толстый румяный псих
greenbat

Category:
Забавно, что фраза Бисмарка "Никогда не замышляйте ничего против России, потому что на каждую вашу хитрость она ответит непредсказуемой глупостью" широко известна в этой самой России, каждый встречный-поперечный норовит ее процитировать, а гораздо более поэтичная и уважительная Черчилля "I cannot forecast to you the action of Russia. It is a riddle, wrapped in a mystery, inside an enigma" (а как бы ее перевести... "головоломка, завернутая в тайну, внутри загадки"?) практически нет.
Что-то мнится такое, связанное с национальным кокетством "непредсказуемой глупостью", она же Элла Кацнельбоген загадочная русская душа.
Интересно, кстати, Черчилль был знаком с "утка в зайце, яйцо в утке, в яйце игла, на конце иглы кощеева смерть"? Ему бы понравилось.
Tags: Просто интересное, Слова
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 55 comments